1. Chart 1 - The 4 Skill Levels Used in the NOC (Both Alphabetic Characters and Numerical Values) NOC Skill Levels Skill Level (alpha) Skill Level (digit) Nature of Education/Training A Occupations usually require university education.

Diagramme 1 Les quatre niveaux de compétence utilisés dans la CNP (lettres alphabétiques et valeurs numériques) Niveaux de compétence utilisés dans la CNP Niveau de compétence (lettre de l’alphabet) Niveau de compétence (Chiffre) Nature de l’éducation ou de la formation A Une formation universitaire caractérise habituellement les professions.

2. Chart 1 The 4 Skill Levels Used in the NOC (Both Alphabetic Characters and Numerical Values) NOC Skill Levels Skill Level (alpha) A Occupations usually require university education.

Diagramme 1 Les quatre niveaux de compétence utilisés dans la CNP (lettres alphabétiques et valeurs numériques) Niveaux de compétence utilisés dans la CNP Niveau de compétence (lettre de l’alphabet) A Une formation universitaire caractérise habituellement les professions.

3. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating labeling and addressing machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser des machines à étiqueter et adresser.

4. An applicant shall pass all the relevant sections of the skill test.

Un candidat devra être reçu à toutes les sections pertinentes de l’épreuve pratique.

5. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating payroll, graphotype and addressograph machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser une machine pour feuille de paie, un graphotype et une machine à adresser.

6. So great is the skill, so powerful the drugs, of the abortionist!’

Quels artifices, quelles drogues ne voit- on pas pour mettre en œuvre pour y parer!’

7. Kvapil was an excellent accompanist, noted for his skill in sight reading.

Kvapil était un excellent accompagnateur, connu pour sa facilité dans la lecture à vue.

8. Disaggregated results for specific skill groups, sectors or occupations may differ from aggregated results.

Les résultats désagrégés pour des groupes de qualifications, secteurs ou professions spécifiques peuvent différer des résultats agrégés.

9. To their credit, MM05 acknowledge that their alternate 15th century reconstruction has no skill.

A leur crédit, MM05 reconnaissent que leur reconstitution alternative du 15ème siècle n’a pas beaucoup de valeur.

10. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating a graphotype and an electric addressograph machine.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser un graphotype et une machine à adresser électrique.

11. Only players with an Alchemy skill of 425 or higher can loot these secret caches.

Seuls les alchimistes de niveau de compétence 425 et plus peuvent ramasser ces caches secrètes.

12. Education in use of cognitive tests, ability tests, skill tests, culture analyses and satisfaction analyses

Éducation concernant l'utilisation des tests d'efficience, des tests de capacité, des tests d'aptitude, des analyses culturelles et des analyses de satisfaction

13. Unskilled manual labourers and other workers with low skill levels accounted for about half the beneficiaries.

Les ouvriers non qualifiés et d'autres salariés ayant un bas niveau de qualification ont représenté environ la moitié des bénéficiaires.

14. I am aware of the skill and dedication with which you have accomplished your demanding task.

Je connais la compétence et le dévouement avec lesquels vous avez accompli cette tâche difficile.

15. Skill deficits by managers will remain in a number of ABC client and non-client businesses.

Par conséquent, un certain nombre de clients d'EAC et de non-clients continueront d'avoir des lacunes de compétences chez leurs gestionnaires.

16. This skill and knowledge is normally acquired by post-secondary education in statistics, accounting and computer applications.

Ces compétences et ces connaissances sont acquises, normalement, par des études postesecondaires en statistique, comptabilité et applications de l'informatique.

17. Skill levels may range from absolute mastery of a given technique, through moderate ability to complete ineptitude.

Mesure de l’aptitude de l’agent de menace à exploiter certaines vulnérabilités pour compromettre des biens dans le contexte de l’évaluation, aptitudes également appelées savoir-faire dans certains milieux.

18. So I decided to set a world record in something that demanded absolutely no skill at all.

J'ai donc décidé d'établir un record pour quelque chose qui ne nécessitait aucune compétence.

19. We hope to drive approximately 4-5 hours/day according to your program and to your skill.

Nous comptons de conduire d�environ 4-5 heures / jour selon votre programme.

20. (1) skill tests for the initial issue of type ratings for aeroplanes or powered-lift aircraft, as applicable;

1) des examens pratiques pour la délivrance initiale de qualifications de type pour des avions ou des aéronefs à sustentation motorisée, selon le cas;

21. The experience required in (b) shall be completed before the skill test for the ATPL(A) is taken.

L’expérience requise au point b) sera acquise avant de présenter l’examen pratique pour l’ATPL(A).

22. This discovery demonstrated that an advanced skill set was present in the individuals who had assembled this factory.

Cette découverte a apporté la preuve que le dépôt avait été installé par des individus possédant des compétences spécialisées.

23. ACSE can guarantee outsourcing services due to its readily available work groups composed of professionals with heterogeneous skill sets.

ACSE peut garantir ses services d'outsourcing à travers la disponibilité de nombreux groupes de travail composés de ressources aux habiletés hétérogènes.

24. Alpha 13 was released on December 10, 2015, adding temperature survival elements, a skill system, and a redesigned crafting system.

La version Alpha 13 qui est publiée le 10 décembre 2015, ajoute un nouvel élément de survie lié à la température, un système de compétences et une refonte du système de craft.

25. Ultimately, one really good abortionist taught Janes how to do abortions with skill and care, and then those Janes taught other Janes.

Un médecin a appris aux " Jane " comment avorter dans de bonnes conditions. Ces femmes ont transmis cela à d'autres " Jane ".

26. The presence of technologically advanced suppliers can also provide affiliates with access to external technological and skill resources, feeding into their own innovative efforts.

Lorsque les fournisseurs sont technologiquement avancés, les filiales étrangères peuvent avoir accès à des techniques et à des compétences externes qui stimulent leurs propres efforts d’innovation.

27. The presence of technologically advanced suppliers can also provide affiliates with access to external technological and skill resources, feeding into their own innovative efforts

Lorsque les fournisseurs sont technologiquement avancés, les filiales étrangères peuvent avoir accès à des techniques et à des compétences externes qui stimulent leurs propres efforts d'innovation

28. As Helen Keller grew to adulthood, she became known for her love of language, her skill as a writer, and her eloquence as a public speaker.

Parvenue à l’âge adulte, Helen Keller est devenue célèbre pour son amour de la langue, son talent d’écrivain et son éloquence d’oratrice.

29. To succeed in these responsibilities, leaders must be adept at recruiting and motivating people, in developing employee knowledge and skill, and in retaining the commitment of the workforce.

Pour bien assumer ces responsabilités, les dirigeants doivent être capables de recruter et de motiver habilement les gens, de perfectionner le savoir et les compétences des employés et de maintenir l’engagement des effectifs.

30. The altar pieces at St John's Church and at the Catholic Chapel, in Wolverhampton, of which he was native, formed lasting monuments of his skill as an artist." 1.

Les pièces d'autel à Saint-Jean de l'Église et à la Chapelle Catholique, à Wolverhampton, dont il était natif, sont des témoignages durables de son talent en tant qu'artiste ».

31. Mrs. Johnson hasn't earned those credentials and I take offense to a woman who uses her beauty and allure as a substitute for the knowledge and skill I sacrificed years to acquire.

Mme Johnson n'a pas mérité ces titres et je m'offusque qu'une femme utilise sa beauté et son allure pour remplacer le savoir et les compétences que j'ai mis des années à acquérir.

32. The work requires development of skill in forging, heat-treating and general metal-work fabrication, and in the use of such tools as electric arc welder, oxy-acetylene torch, electric drill, threading machine, forge and grinder.

Le travail exige le perfectionnement des aptitudes requises pour la forge, le traitement des métaux à la chaleur, le travail des métaux en général et l'utilisation d'instruments, tels que la machine à soudure à l'arc, la torche oxyacéthylénique, la perceuse électrique, la machine à fileter, la forge et la meule.

33. As regards foreign varieties, the processes of acquiring oral skill are also distinct from those of acquiring written skills: the latter have many affinities with learning to write the first or official language, and this calls for coordinated teaching.

Pour une variété étrangère, les processus d’acquisition de compétences orales sont, eux aussi, distincts de ceux de l’acquisition de compétences écrites ; ces dernières présentent beaucoup d’affinités avec l’apprentissage de l’écrit en langue première ou officielle. Et cela invite à des rapprochements pédagogiques.

34. Mr. Michael A. Proctor, Director Telecommunications and Spectrum Engineering and Support – ADM (IM) For outstanding leadership and project management skill in successfully delivering the Op ABACUS Satellite Contingency Network in record time and despite significant technical and operational challenges.

M. Scott Russell, Secrétariat national – Recherche et sauvetage Pour la façon extraordinaire dont il a contribué à l’établissement d’une atmosphère de confiance et de respect entre les ministères clients et le Secrétariat national - Recherche et sauvetage, ainsi que pour l’examen des services fédéraux de recherche et sauvetage, qui a été achevé avec succès en juin 1999, lorsque les conclusions tirées ont été approuvées en principe par le Comité interministériel de recherche et sauvetage.

35. The passion of the skill of those who work every day throughout the year to increase the value of these products and to offer the client an efficient service, allow for the sampling of our specialities, whilst at their best both for freshness ahd fregance.

La passion et la compétence de tous ceux qui opèrent, pendant le cours de l'année, pour valoriser au mieux et pour offrir un service efficace au client, rendent possible la dégustation de nos spécialités toujours dans les meilleures conditions de fraîcheur et de fragrance.

36. Andrew's developed acute anemia.

Andrew a développé une anémie.

37. Review of the pay and allowance system and its capacity to allow for adequate compensation for skill and knowledge independent of rank has been placed in abeyance pending the CF's evaluation of work performance being carried out under the Treasury Board-initiated Universal Classification Standard (UCS).

La révision des systèmes de solde et d'indemnités, ainsi que la capacité de garantir une rémunération équitable en fonction de la compétence et des connaissances, sans égard au grade, a été mise en suspens durant l'évaluation du rendement au travail par les FC en vertu de la Norme générale de classification du Conseil du Trésor.

38. Many ducks develop acute enteritis and diarrhoea.

De nombreux canards sont victimes d'entérites et de diarrhées aiguës.

39. The games have been adapted to develop competence in language, math, abstract thinking, and social learning, and to develop cultural values.

Jadis transmis de génération en génération, l'immense trésor des connaissances indigènes disparaît rapidement sous l'influence des cultures étrangères.

40. Marie Rossard, a former member of the group Ardivelle (whose fine accordionist, Jean-Marie Jagueneau, accompanies her in this programme), was discovered at the 1999 edition of the Parthenay Festival (" De Bouche À Oreille "). She presents these colourful, original and sensitive pieces with great skill, simplicity and verve.

Révélée au cours du festival " de Bouche À Oreille " de Parthenay en 1999, issue du groupe " Ardivelle " (auquel elle emprunte ici son raffiné accordéoniste, Jean-Marie Jagueneau), Marie Rossard propose d'une façon maîtrisée, dépouillée ou truculente, des propos de femmes, multicolores, originaux et sensibles.

41. Within APAC, they often develop games themselves. Rendering:

Redevances : un paiement reposant sur un pourcentage des recettes réalisées par un jeu.

42. Spawning females develop elongate urogenital papillae (Winn 1958a).

Les femelles prêtes à frayer ont des papilles urogénitales allongées (Winn, 1958a).

43. Nasutitermes columbicus intercastes, however, develop from alate nymphs.

Les intercastes de N. columbicus en revanche se forment à partir de nymphs.

44. Urban economies develop by capitalizing on agglomeration benefits.

Les économies urbaines se développent en capitalisant sur les avantages de l’agglomération.

45. • Develop improved or normal femoral insertion into acetabulum

• Améliorer ou rétablir l'insertion fémorale normale dans l'acétabulum

46. [605:] But when we put towards making these machines the skill which they replaced, when for their construction we use the wisdom which enabled us to dispense with them, we gain without losing anything. We add art to nature, and we become more ingenious without becoming less adroit.

[605:] Mais, quand nous mettons à fabriquer ces machines ladresse qui nous en tenait lieu, quand nous employons à les faire la sagacité quil fallait pour nous en passer, nous gagnons sans rien perdre, nous ajoutons lart à la nature, et nous devenons plus ingénieux, sans devenir moins adroits.

47. Now 90% of these connections develop after birth.

Or 90% de ces connexions se fabriquent après la naissance.

48. Higher water temperatures will make the alevin develop faster.

Une augmentation de la température de l'eau a pour effet d'accélérer son développement.

49. To develop improved tools for analysis of turbine aerothermodynamics.

Développer les outils d'analyse de l'aérothermodynamique de la turbine.

50. · Develop comprehensive land use planning, accounting for environmental consequences.

· Concevoir un aménagement intégré du territoire tenant compte des retombées sur l’environnement;

51. Develop a comprehensive accommodation policy for Canadian Forces housing.

➤ Élaborera une politique complète d'hébergement pour le logement des Forces canadiennes.

52. Develop realistic standards for media, advertising and the communication industries.

De concevoir des normes réalistes pour les médias, les agences publicitaires et les sociétés de communication.

53. Develop a monitoring structure and surveillance system for risk groups

Mettre en place une structure de suivi et un système de surveillance pour les groupes à risque

54. These problems initiated this research to develop admixture presented herein.

Ces fissurations proviennent d'une prise précoce associée à des fissures à fort retrait.

55. • Access to inservice training and other professional develop ment initiatives.

Stratégies Forma tion des enseignants 1.

56. Option 3: Include a long-term trajectory for developed countries that should be quantified and be an absolute number; for developing country Parties to be encouraged to develop a long-term green and low-carbon development strategy, plan or programme, as appropriate;

Option 3: Inclure une trajectoire à long terme pour les pays développés qui soit chiffrée et corresponde à un chiffre absolu; encourager les pays en développement parties, à mettre au point, selon qu’il convient, une stratégie, un plan ou un programme de développement vert à long terme et à faible émission de carbone;

57. Contribution of Forests and Forestry to Rural Develop-ment in Europe

Contribution des forêts et de la foresterie au développement rural en Europe

58. Without treatment a narrowing of the urethra or abscesses can develop.

Sans traitement, un rétrécissement de l’urètre ou des abcès peuvent se développer.

59. • Develop correctional policy to better address management of high-risk offenders.

• Élaborer des politiques correctionnelles pour mieux surmonter les difficultés liées à la gestion des délinquants à risque élevé.

60. Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.

Soyons vigilants et ne laissons pas un talon d’Achille spirituel apparaître chez nous.

61. Is it possible for contact dermatitis to develop within that window?

Une dermatite de contact peut-elle se développer dans ce créneau?

62. • Develop tools and techniques to facilitate alignment and maintenance of bandsaws.

• Concevoir des outils et des techniques pour faciliter l’alignement et l’entretien des scies à ruban.

63. •Develop an open-mindedness concerning the views and values of others.

• S’ouvrir à l’opinion et aux valeurs d’autrui.

64. Plans are afoot to develop programmes in both Columbia and Pakistan

Il est prévu de lancer des programmes en Colombie et au Pakistan

65. Develop strategies to address specific cultural disconnects identified in the Principles.

Élaborer des stratégies pour remédier aux divergences culturelles relevées dans les Principes.

66. Achondroplastic dwarfs often develop neurological problems due to their bony deformities.

Les nains du type achondro-plastique présentent fréquemment des complications neurologiques, suite à leurs malformations osseuses.

67. Marge discovered this one day and developed aerophobia.

Un jour, Marge l'a découvert et a développé une peur de l'avion.

68. • Develop Distance Education (as a faculty member, course developer, or administrator)

Offres d'emploi pour réservistes

69. Two types of admissible stress fields are used to develop solutions.

Deux types de champs de contraintes admissibles sont utilisés pour développer des solutions.

70. Government to develop package to accelerate development in regions that lag.

Le Gouvernement élaborera un ensemble de mesures pour accélérer le développement dans les régions à la traîne.

71. II – petroleum system developed in the Carpathian nappes;

II — système pétrolier développé dans les nappes carpatiques;

72. - Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts.

- Élaborer des normes et des instructions concernant l'application du plan comptable.

73. The body can develop a tolerance for alcohol if it is overused.

Le corps s’habitue à l’alcool si l’on en consomme trop.

74. • Develop access to sophisticated imaging technologies with particular application to animal models

• Favoriser l'accès à des techniques d'imagerie perfectionnées avec une application particulière aux modèles animaux.

75. Males develop minute nuptial tubercles on the head, nape and pectoral fin.

De minuscules tubercules nuptiaux poussent sur la tÃate, la nuque et les nageoires pectorales des mâles.

76. • Develop strategic plans to address both short- and long-term accommodation requirements.

• Élaborer des plans stratégiques pour répondre aux exigences à court et à long termes en matière d'aménagements.

77. However costs to develop additional functionalities are recognised as separate intangible assets.

Immobilisations corporelles et incorporelles 2.5.1.

78. Adjustable rods have also been developed by Jeff Amos.

Des tiges réglables ont aussi été développées par Jeff Amos.

79. Airlines have developed better systems for reservations and ticketing.

Certaines provinces autorisent les camions ou tracteurs à tirer plus d'une remorque.

80. In addition, more could have been done to develop the operative provisions.

Il se félicite de l'orientation prioritaire contenue dans le sixième rapport qui prévoit que les États membres développent les 1